Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
07:13 

Интервью Камиджо для Баркс от 24 сентября 2014

Diana_


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000107552

И: Наверное, только Камиджо-сан мог устроить свой первый сольный концерт в Париже.
Камиджо: Разговоры о том, чтобы провести концерт в Париже, велись и раньше, но действительно чудо, что это получилось именно в это время.

И: Сингл Moulin Rouge, вышедший в июне, тоже вызывает мысли о Париже. Как Вы нашли образ для этой песни?
К: На самом деле, я и не знал про Мулен Руж. Но я искал убежище для вампира, героя моей истории, которую я рассказываю в стихах, на период со второй половины 1800 годов и до начала 1900. Просматривая хронологические таблицы, я узнал, что как раз в это время открылась Мулен Руж, и я сделал там убежище. Кроме того, мой первый сольный концерт в Токио состоялся в клубе, а во Франции это называется кабаре, так что для меня в этой песне соединились разные вещи.

И: Что связывает Вас с Францией, Камиджо-сан?
К: Мой дед играл на скрипке, бабушка была преподавателем по классу фортепиано. Мама тоже преподает игру на электрооргане. В доме постоянно звучала музыка Поля Мориа, которую я слушал с детства. Когда я сам начал заниматься музыкой и понял, какое влияние на меня оказали эти мелодии, я заново переслушал Поля Мориа. Именно это позволило родиться моему музыкальному стилю, и сейчас я очень благодарен Франции.

читать дальше

@темы: Переводы, Solo project, Kamijo, Interview

Комментарии
2014-10-08 в 09:28 

Kaiske
Все пидарасы, а я д'Артаньян ©
Diana_, большое спасибо)))) Я когда-нибудь точно помру с Камиджо от хохота, читая его интервью :lol:

2014-10-08 в 10:06 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_, Спасибо за перевод.
Мне хотелось проехать в экипаже, но я думаю, что это невозможно!

Почему? 15 евро пол часа.

:):)

2014-10-08 в 11:24 

~Фиалковый демон~
Если вас незаслуженно обидели - вернитесь и заслужите!
Хотя я и говорю об аристократии, сам я обычный человек
Ага, ага! Мы сделаем вид, что поверили! )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Versailles P.Q - KAMIJO project - JUPITER - Official Russian Community

главная